[English subtitles are available.]
Under The Power
Episode 51
Your Excellency.
Mr. Lu,
what brings you here?
Did Constable Yuan come by
to see Doctor Lin?
No.
Mr. Lu,
why did you mention Constable Yuan without reason?
What happened to her?
I heard Your Excellency
had taken Doctor Lin again a few days ago.
The Embroidered Uniform Guards
need evidence to arrest a suspect for interrogation.
This is the rule.
Since Constable Yuan hasn't come by,
then I shall
take leave.
Next time you come to me for someone,
bring some evidence.
Your Excellency,
you knew Yan Shifan wouldn't admit it,
so why bother coming all this way?
I came here to tell him
that I've already known it.
Since he didn't admit it,
then I should try my own way.
Mr. Yan,
Yan Shaoqiong was put into prison by Xu Jing and Lu Yi.
Are you going to
swallow the insult?
Swallow it?
Why should I?
I've prepared a good play.
When everyone is in position,
the show should be on.
Yan Shifan,
what the hell do you want?
Let go of me.
Death is near at every hour you live. Gathering and separation are always capricious.
People separate from their loved ones,
suffering from the bitterness of love, hate and parting.
I enjoy the bitterness.
But I don't know whether Lu Yi
likes it or not.
You psycho!
Let go of me.
What the hell is this?
It's just
a small gift for you.
Young lady, to be honest,
I really like you.
I thought about showing you mercy
so you could keep company
with my dearest Ling.
However,
your boyfriend is so abominable.
He's uppity enough
to set himself against my family.
If you have to hate someone,
just hate him.
I don't have a boyfriend.
Lu Yi and I have been separated for a long time.
He won't be threatened.
Are you sure?
Then, today,
who came to my house
to look for you?
How about this, young lady?
Let's make a bet.
We'll see if your life matters to him.
If he loves you,
he'll surely try his best to save you.
If he doesn't love you,
then it means
you are fated to die here.
Son of bitch!
What are you doing?
Yan Shifan!
With this nailed on the body,
no one could survive as far as I know.
No.
Hang in there.
No.
No!
You bastard!
I'll come back to haunt you even if I'm dead!
Curse me. Keep going.
Prior to this,
those who were tied here
had said the same thing.
They are very dead.
But I didn't see anyone
come back to haunt me.
If you want to kill me,
just do it straight off!
But I love
seeing people suffer and be tortured.
It makes me excited.
You'd better not keep me alive.
Otherwise, I will crush you
to avenge for my family.
Avenge for your family?
By the way,
you must not know
you have a greater enemy
in addition to our Yan family.
Years ago,
it was not me who forced Qiu Cheng
to write the letter of impeachment.
It was
Lu Ting.
You think I would believe your words?
If you don't believe me,
I can do nothing.
But as long as you are alive,
you can always ask Lu Yi about it.
Yes,
it suddenly occurred to me.
Young lady,
You have to hang in there
and stay alive.
I'm looking forward
seeing you become disappointed with Lu Yi.
Hang in there.
Why didn't my aunt
blind you in both eyes?
What are you doing?
Give it back to me.
Lend it to me.
Yan Feng.
Sir.
The rest is up to you.
Get it clean here.
Yes.
Yan Shifan, you bastard!
You'll die a miserable death!
Brother Lu.
How's it going?
Where is Jinxia?
I don't know.
Yan Shifan took her away.
Take the girl away.
Yes.
What do you want?
Let her go!
Take her away.
Let go of me!
Now that Yan Shifan has known Jinxia's identity,
he won't spare her.
I'm going to beg him.
I'll beg him to let her go.
-Dr. Lin! -Ling!
That's exactly what Yan Shifan wants.
Then what should I do?
We can't just wait here for her!
I'll return to the North Bureau
and send some men to search for Jinxia.
Thank you, Mr. Lu.
Yue.
Settle them well
and inform Xiao about this.
I'll go back to Department Six
and gather some hands to look for Jinxia.
Yes, Father.
Be careful.
Mr. Beggar, let me help you to my room for some rest.
Come on.
Sir.
Last night, someone broke into the villa
and rescued Lin Ling and the man called Mr. Beggar.
How could it be?
Isn't it well guarded there?
The man is good at martial arts.
He took the chance when everyone was resting,
so the guards failed to stop him.
A bunch of waste!
They can just go to hell!
Take the hair stick
to Lu Yi.
Yes.
Yan Shaoqiong
didn't tell a lot this time,
but it's enough to teach Yan Shifan a lesson.
Bring the confession to the commander.
Yes.
Your Excellency,
Yan Feng sent it here just now.
He asked me to give it to you.
What did Yan Feng say
when he handed it to you?
He said nothing.
Mr. Lu!
Mr. Lu.
I'd like to see Mr. Yan.
Please come with me.
Mr. Lu!
Sorry I kept you waiting.
Sit down.
Where is Jinxia?
You mean that young lady?
Mr. Lu, Mr. Lu!
Yan Feng brought you the hair stick just now
and then you came here without delay.
And you look so worried!
I guess
you really love her.
What did you do to her?
I have a surprise for you.
What do you mean?
I have an instrument of torture.
It's not as rough as what you have
in the Imperial Prison.
No!
The blood
will drip down quietly
along spikes with fullers
and cover the insteps.
By adjusting the length of spikes,
we make sure the prisoner won't die right away.
Instead, death comes when the blood runs dry slowly.
The more blood you bleed,
the colder you feel.
What do you want?
You tell me.
What's your condition?
I want Yan Shaoqiong's confession.
Don't stare at me like that.
You should think about your sweetheart.
She must be shivering with cold now.
Father.
You haven't submitted
Yan Shaoqiong's confession, right?
Why did you come here in a hurry?
And what did Yan Shifan want from you?
Nothing.
Have you submitted the confession?
I'll present it to His Majesty tomorrow.
Give it back to me, please.
I have an emergency.
What's the emergency that requires the confession?
Anyway, it's an emergency.
Just give me the confession.
It's the evidence needed
to dig into Yan Shaoqiong's corruption as His Majesty requires.
How could you use it to do something else?
Father, it involves a life.
I'm afraid it will be too late.
Please give me the confession.
No way.
Father.
I beg you.
I have never seen you like this
for all my life.
I heard
Yan Feng had brought you a hair stick.
So it's really for a woman?
Yan Shifan threatened you with her
to hand over Yan Shaoqiong's confession, right?
When did you become so indulged in love?
You can be loyal to a girl.
But you can't let it influence your business.
Father, let's talk about it after I come back.
Just give me the confession, all right?
No.
Father, a bit while longer, she may be dead!
Now she's nailed to an instrument of torture by Yan Shifan.
If we hang on any longer,
her blood will keep flowing
and she will surely die!
I know Yan Shifan has several safehouses
in town.
Get some men to search these locations.
But I can't give you the confession.
Besides,
it's impossible
to make Yan Shaoqiong confess again.
I can't afford caring that much now.
And I have my own way
to take care of Yan Shaoqiong.
Yan Shifan asked for Yan Shaoqiong's confession
to save him.
Do you think he would be stupid enough to confess again?
Apart from that,
you think Yan Shifan would let her go
if you give him the confession?
I have no other choice.
I have to do so.
Taking a bet.
You really disappoint me.
Father, don't you remember how my mother died?
Mother!
I will never forget the pain
of losing my mother.
And I don't want anyone to die because of me again.
Yan Shifan took Jinxia
and threatened me with her life.
I know what Yan Shifan wants, of course.
Besides,
do you know who the girl taken by Yan Shifan is?
She's Xia Ran's granddaughter.
How did Xia Ran and his family died?
You know better than anyone else.
Now his granddaughter is in danger because of me.
Will you just sit by?
All right,
you go to Yan Shifan
and I'll send some hands to search for her.
Let's do doth.
I hope that girl is lucky enough.
Thanks, Father.
It hurts!
You must die a miserable death!
No,
I can't fall asleep.
I want to live.
I must live to dig out the truth!
Will anyone come to save me?
Can anyone help me?
Mr. Lu,
you are quick enough.
I have what you want.
Tell me where she is
and I'll give it to you.
You have to show it to me first.
Tell me where she is!
It's really late now.
Do you know
how long it takes for a prisoner to die
with spikes being nailed in the body
and the blood keep flowing down slowly?
I know.
The prisoner would be dead before the blood runs dry.
They can't live through two days.
Considering that young lady's physique,
I think she shouldn't survive tonight.
Tell me where Jinxia is
and I'll give it to you.
I can take my time,
but you can't.
Let's just wait here.
But if you wait a bit longer
till it gets dark, there will be no need to worry about it,
because even if you find her, it would be useless.
Tell me where she is!
Don't yell at me.
If I tell you,
will you give it to me?
It's true.
Now,
you have to beg me.
Beg me to tell you where Yuan Jinxia is.
I might relent a moment
and tell you.
Please.
I beg you.
Tell me,
where is Jinxia right now.
I don't think
this is a begging face.
Do I have to teach you how to beg?
Your Excellency!
Lu Yi, Lu Yi!
It is said that a man should have dignity and not bow down.
You actually kneel to me
for a young woman today.
I'm really touched.
I was thinking
if she had to die,
she must die with her family.
As for the real location,
you have to guess it yourself.
Have a proper guess.
If you guess it wrong or get there too late,
seeing a dead body,
don't blame me.
Die with her family.
Her family.
Xia Ran.
The Xia's Mansion!
Aunt Lin!
How's Mr. Beggar?
He took his medicine and fell asleep just now.
Is there any news about Jinxia?
We've got the information.
Lu Yi is on his way to the Xia's Mansion to look for Jinxia.
My father, Xi
and Xie Xiao
are going there too.
Let's go now.
Let's go. Come on!
Search the place.
Don't miss any corner.
Yes.
You guys go there and others come with me.
Yes.
Xi!
I see no one over there.
Check elsewhere.
Fine.
It hurts.
Can you swim?
Yes.
But I don't need anyone like you.
Get packed
and leave here tomorrow!
As you wish!
I won't work as a damn constable!
Silly,
my love.
Let me get some mud to make statues after us two.
Make one after you.
Make another one after me.
Your Excellency,
did he bully you?
Your Excellency?
Do you want me
to carry you on my back?
No.
That's not good, Your Excellency.
I suddenly
don't feel so scared.
Just when I was desperate,
you appeared.
You offended him because of me.
Is it worth it?
He can trample over me,
but I can't bear to see you
being hurt by him.
Your Excellency.
I've been thinking about it all night.
If I could marry you,
I'll be very happy, of course.
If I can't marry you,
I'll just
accept the fact.
I knew my girl is generous
and won't bear this trivial discomfort in mind.
Of course!
Who am I?
I'm Yuan Jinxia!
I told you again and again not to move!
You are so worrisome.
You want to get married so much?
It depends on who I shall marry.
Then who do you want to marry?
Your Excellency, we didn't find her after going through the house.
Your Excellency,
I searched several secret rooms
and failed to find Jinxia.
You didn't find her?
If something bad happens to Jinxia,
I swear I'll cut Yan Shifan's head off!
Lu Yi!
You promised me
to take good care of Yuan Jinxia, didn't you?
And now?
Is this how you take care of her?
If people know who you really are,
my family will be shamed.
I hurt her.
Xie Xiao, calm down.
Father, how's it going?
Yue!
Where is Jinxia? Where is she?
Did you find her?
Doctor Lin,
has the waterfall for landscaping
always been here?
Yes, always.
The house has been deserted for more than ten years.
But the water is still flowing.
Doctor Lin,
do you know the location of the mechanism
that controls the water?
I don't know.
Your Excellency.
You got anything?
This place...
I think someone touched it.
Jinxia.
Jinxia!
Silver needle.
Gauze.
Doctor Lin,
how's Jinxia doing?
I've stopped the bleeding.
She must take some medicine
to tonify her qi and blood.
When will she wake up?
I don't know.
She shall be under observation for two days.
Well,
our presence here
may disturb Jinxia.
Just leave one or two to look after her.
The rest should leave.
Mr. Lu,
you've been awake for 24 hours
to look for Jinxia.
Just go back and have a rest.
We're on it here.
I'll stay.
I can't trust Jinxia with you.
We'll take care of Jinxia.
Let's just go out.
Leave Jinxia here
to recover slowly.
You heard Doctor Lin.
Let's go out.
Come on.
Let's go.
This cat is afraid of water.
I feel sorry
to see it drenched.
Your Excellency,
don't you feel sorry for me too?
I do feel sorry.
I'm so sorry.
Mrs. Yuan, you've been busy all day.
Take a rest.
I'll go back to my room.
Doctor Lin!
Jinxia...
How is she?
Is her life in danger?
Mrs. Yuan, don't worry.
Her breath and pulse condition are stable now.
She should wake up soon.
Lu Yi
is a good man.
He saved Jinxia.
And he has been staying by her bedside for all day long.
I just hope they two could...
As a mother,
I just wish my child well.
Mrs. Yuan,
you really treat Jinxia well.
Have some rest.
Although Jinxia has a rough life,
she's lucky enough
to have a foster mother like you.
Mrs. Yuan,
thank you so much for my sister.
Mr. Yan,
I heard Lu Yi
kneeled to you
to save one of his subordinates.
You face is saved
this time.
I just want to undermine him.
It's nothing.
Sir.
Lu Yi found Yuan Jinxia
and saved her.
Mr. Lu,
you've been awake for two days and nights.
If you go on like this, your health will break down.
I'm fine.
I won't break down.
I must stay with Jinxia.
Jinxia.
Jinxia?
You are awake!
Your Excellency.
You finally woke up.
Did you save me?
Lu Yi and I have been separated for a long time.
He won't be threatened.
Are you sure?
Then, today,
who came to my house
to look for you?
Let's make a bet.
We'll see if your life matters to him.
If he loves you,
he'll surely try his best to save you.
You broke up with me, didn't you?
Why did you save me?
Doctor Lin,
Jinxia is awake.
I'm about to look for you.
Jinxia.
Jinxia?
Jinxia!
Aunt.
Great.
You finally woke up.
You are much better.
The pulse throbs steadily.
Doctor Lin,
since Jinxia is all right,
I'll leave it to you here.
I shall take my leave.
Father.
Do you feel better?
You are here.
Sit down.
How's the girl?
She woke up just now.
Father.
Why are you worse off suddenly?
It's not that bad.
Anyway, I'm old.
Today, I had an audience with His Majesty.
Yan Song kept asking me
about the result of Yan Shaoqiong's case.
We didn't have the confession and evidence to declare him guilty,
so His Majesty scolded me
and decided to release Yan Shaoqiong.
In this way,
Yan Song's faction will be swollen with arrogance.
Sir,
Yuan Jinxia is awake now.
That young lady is really tough.
It's good.
I believe Lu Yi would never imagine that
when she wakes up,
her feelings about him
would change radically.
Sir,
Yan Shaoqiong has been released.
Would you like me to get rid of him?
Bring him to me.
I'd like to question him.
If he is a traitor,
I won't let him go easily.
Yes.
What are you doing?
You are here.
I'm cooking the pork liver porridge
for Jinxia.
She lost so much blood.
Eat some liver may help her recover faster.
Sometimes, I really feel bad for her.
She's gone through so much to find her loved one,
but destiny makes fools of them.
That's right.
Jinxia seems to be
carefree and careless normally,
but she's quite sensitive.
Considering what happened,
I think deep inside,
she must be torturing herself now.
But I still hope
she can go through this difficult period with Mr. Lu.
Yes.
After all these things,
I really think
there are no difficulties that cannot be overcome
as long as we are alive,
right?
I hope she overcome
the obstructions in her mind soon.
Let me cook some red bean porridge for her
to tonify her qi and blood.
I'll prepare meals for her carefully.
It matters most to help her get well.
Let me help you.
Alright.